pt/en

GUAVA

GUAVA, Info

Translation: Flora Bahri, Guinho Nascimento, Júlia Godoy, Jonas Van, Laura Fraiz, Mariana Destro, Sallisa Rosa, Wisrah Villefort, Yná Kabe Rodríguez
Curadoria de Thiago Granai
28.5—28.6.2020

︎︎︎︎

“Translation” articula diálogos entre língua, identidade, cultura e imagem. Sobre o que que só pode ser dito em determinado idioma e o que não se diz com palavras. Os trabalhos utilizam diferentes línguas como ferramentas de busca de dadas expressões e as exploram pela visualidade, junto a um repertório cultural que se traduz em imagens.

Quando, na internet, a variedade de culturas se defronta com imposições do imperialismo global, hierarquizando questões identitárias e criando configurações que afetam diretamente a comunicação entre as pessoas, a língua se expressa e fala por si só.

Guinho Nascimento. AQUI É UM LUGAR SEGURO?, 2019.

Wisrah Villefort. SONY GELO, 2020.

Jonas Van. Inominável, 2017–2020.

Jonas Van e Ana Matheus Abbade. Accidental Ecologies series, 2019.

Júlia Godoy. Weltinnenraum ⏤ o espaço interior das coisas, 2018.

Laura Fraiz. No Quiero Dejar de Ser Mala ⏤ Parte 1: Por muito tempo fui tudo que pude..., 2019.

Yná Kabe Rodríguez. the need of the body, 2017.

Laura Fraiz. No Quiero Dejar de Ser Mala ⏤ Parte 2: …Agora sou tudo que quero, 2019.

Sallisa Rosa. Umuarama, 2019.

Flora Bahri. ultraviolet // lost in translation 2, 2016.

Mariana Destro. Rainforest, 2019.

GUAVA IS AN ONLINE ARTIST-RUN GALLERY. FOUNDED IN 2019, IT IS A CURATORIAL PLATFORM FOR EXHIBITIONS AND PROJECTS MADE ESPECIALLY FOR THE INTERNET. FOCUSED ON LATIN AMERICAN CONTEMPORARY ART BY WOMEN, BIPOC, AND LGBTQIA+ ARTISTS AND CURATORS, GUAVA AIMS TO BUILD CLOSER DIALOGUE BETWEEN ARTISTIC PRACTICES AND THE BROADER FIELDS OF SOCIETY, NEVER LETTING GO OF THE EPHEMERAL NATURE OF A WORLD IN CONSTANT CHANGE.